الْمَوْتُ خَيْرٌ مِنْ رُكُوبِ الْعَارِ * وَ الْعَارُ أَوْلَى مِنْ دُخُولِ النَّارِ « 1 » « مرگ بهتر است از مرتكب عار و ننگ شدن ؛ و عار بهتر است از دخول در آتش . » « 2 » خطبه حضرت در مكانى به نام " بى ضه " ، در بيان علت قيام ، توصيف خود و توصيف اهل كوفه از طبرى نقل است كه أبو مِخْنَف از عَقَبة بن أبى العِيزاز روايت كرده است كه حسين عليه السّلام اصحاب خود و اصحاب حرّ را در بيضَة مخاطب قرار داده

--> ( 1 ) « نفس المهموم » ص 219 ؛ و « بحار الانوار » ج 78 ، ص 128 ، از طبع حروفى از « اعلام الدّين » حكايت كرده است . و در « ملحقات إحقاق الحقّ » ج 11 ، ص 634 ، از « البيان و التبيين » ج 3 ، ص 255 ، و از « أهل البيت » ص 448 آورده است ؛ و « كشف الغمّة » ص 185 ( 2 ) يعنى آنچه مرا به آن امر مىكنيد كه تسليم شدن به حكم يزيد و عبيد الله بن زياد باشد ، براى من عار است ؛ و مرگ براى من بهتر از مرتكب عار شدن من است . و اينكه شما دست از جنگ بر نمىداريد و آن را عار مىپنداريد ، غلط است ؛ زيرا اين مرتكب عار شدن بهتر از دخول در آتش جهنّم است . و اين فرمايش حضرت در مقابل كلام عمر است كه در وقت مردن چون أمير المؤمنين عليه السّلام به او فرمودند : اعتراف كن بر غصب خلافت من ، در پاسخ گفت : اين اقرار و اعتراف براى من عار است ؛ النّارُ وَ لا الْعارُ ؛ من راضى دارم داخل آتش جهنّم گردم و چنين اعترافى را كه براى من عار است نكنم .